Send transparent tile instead of 404 on missing map chunks

[Christian Illy]

Currently if the browser requests a map chunk that's not been rendered the server will return a 404. Could instead return a simple all transparent tile.

[alloc]

In 269:

Fixes #124: Send transparent tile for map tiles not available instead of 404